מספרדית. מלים ולחן מריה אלנה וולש
רכבת מתרחקת.
הרחק היא משקשקת,
נוסעת מרחיקה
היא לא תשוב לכאן .
שמה בשמים הכחולים
מצפים לה טין וטין טילין טילין.
שמה הם יצאו לטיולים
לא צריכים פסים וגלגלים.
שמה מצפות לה הבנות
צילי גילי וטילי הקטנות.
שמה אין צופר ותחנה
הם נוסעים אל ארץ השינה.
רכבת......
שמה בעינים עצומות
היא נוסעת בין החלומות.
כל הילדים עכשיו עולים
טן טלן וטין טילין טילין.
שמה יחייכו מתוך שינה
ללי טלי ומלי הקטנה.
כל הילדים הקטנטנים
נמה נימי נומי נומה נים.
רכבת......