תשמע ידידי איזו חוצפה נוראה,
הבוקר אני מסתכל במראה
והנה איש אחר מסתכל בי ממנה.
אין לי מושג איך הוא הגיע הנה.
מה כאן הולך? הרי אני יותר יפה.
אני יותר גבוה אני יותר רזה
מהאיש הנורא הזה שממש ממולי,
בא ונתקע לי על המראה שלי.
הו איפה איפה הן הן המראות ההן
שהיום כבר אין, ולא מוצאים כמוהן?
היכן היא המראה שלי הטובה והישנה
שבה התאהבתי כבר לפני שלושים שנה?
עכשיו הכל השתנה עמיתי,
אבל אני בטוח שתסכים אתי,
שהמראות בימינו עלובות ומעליבות
את מראות נעורינו הטובות והאהובות.
אני כבר הגעתי למסקנות ברורות,
תקשיב לי עכשיו ותכניס טוב לראש:
גם אם תראה קמטים במצחך,
אין לך מה לדאוג, הם בכלל לא שלך.
המראות של היום מעוותות את כולם.
אם נראים בן נורא, זה רק בגללן.
אנחנו עדיין נראים טוב מאד,
כל מה שצריך הוא לתקן את המראות.